sticle prelucrate manual